NĚMECKÁ R -