NĚMECKÝ R -